Doğu Akdeniz Üniversitesi (DAÜ), Uluslararası Hukuk Becerileri Sınavı’na (TOLES) ev
sahipliği yaptı. TOLES’in Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’ndeki (KKTC) en çok sınav
deneyimli merkezi olan DAÜ’de düzenlenen sınav, DAÜ Hukuk Fakültesi, L308 amfisinde
gerçekleşti. Yüz yüze gerçekleşen sınava toplamda 24 aday katıldı.
DAÜ Yabancı Diller ve İngilizce Hazırlık Okulu, DAÜ Hukuk Fakültesi ve DAÜ-SEM iş
birliği ile 2012 yılından beri yapılan TOLES Sınavı; adaylara gerek yurt içi, gerekse de yurt
dışında iş olanakları sunuyor. Sınava KKTC ve Türkiye’de çalışmakta olan avukatlar ve
tercümanlar giriyor. Sınava hazırlık kursu koordinatörlüğünü yürüten Peril S. Emiroğluları
kursların 16 Mayıs itibarı ile çevrim içi olarak başlatıldığını belirtirken, kurs içeriğinin
toplamda 16 saatten oluştuğunu ve dört hafta sürdüğünü aktardı. Emiroğluları, sınava giren
tüm adayların birbirinden değerli olduğunu ifade ederek, tüm adaylara bundan sonraki
hayatlarında sonsuz başarılar diledi.
Adaylar Ne Dedi?
Emre Acıkabak
DAÜ Hukuk Fakültesi programı çerçevesinde almış olduğunuz TOLES eğitiminin size
ne gibi yararları oldu?
Kıbrıs bildiğiniz gibi turistik bir bölge ve ben Kıbrıs’ta avukatlık yapmayı düşünüyorum.
Müvekkillerimin çoğu Türkçe bilmeyebiliyor. Dolayısıyla İngilizce daha global bir dil olduğu
için TOLES programı yargı alanında mesleki faaliyet gösterirken çok işe yarıyor.
İngiltere TOLES sınavına girme sebebinizi, geleceğe yönelik planlarınızla birlikte
açıklayabilir misiniz?
TOLES sınavına girme sebebim aslında İngilizcemi daha üst seviyeye taşımak ve bunu
mesleki boyutta birleştirmekti. Aynı zamanda sadece Kıbrıs’tan değil, yurtdışından da
davaları takip etmek ya da sözleşmeleri çevrim içi olarak hazırlayıp yelpazemi genişletmeyi
hedefledim. Özellikle Deniz Hukuku alanındaki bilgilerimi TOLES ile birleştirip geniş
yelpazeli uluslararası firmalarla çalışmayı çok istiyorum.
Hukuk eğitimi almakta olan diğer arkadaşlarınıza bir TOLES program mezunu olarak
ne aktarmak istersiniz?
İnsanlar TOLES’i görünce gözleri çok korkuyor ve zor olabileceğini veya yapamayacaklarını
düşünüyorlar. Aslında tam tersi. Temel bir İngilizce seviyesiyle TOLES’e girip kolay şekilde
dersleri geçebilirsiniz. Zaten çok ağır bir İngilizce gerektirmiyor. Bu açıdan özgeçmişleri ve
staj yapma imkanı konusunda TOLES’in onlar için çok güzel bir bilezik olabileceğini
düşünüyorum. TOLES belgesi aynı zamanda Linkedin profillerinde de çok dikkat çeken bir
belgedir.
Ceren Koçer
DAÜ Hukuk Fakültesi programı çerçevesinde almış olduğunuz TOLES eğitiminin size
ne gibi yararları oldu?
Uluslararası hukuksal mevzuatı daha iyi anlamama ve yorumlayabilmeme zemin hazırladı.
Dünyadaki hukuk terminolojisini ve ifadeleri anlayarak okumamı, evrensel hukuk kurallarını
konjonktürü anlayabilmek için İngilizce hukuk dilini biliyor olmak insanın işini çok
kolaylaştırıyor ve beni aynı vasıflara sahip olanlardan bir adım öne taşıyor.
İngiltere TOLES sınavına girme sebebinizi, geleceğe yönelik planlarınızla birlikte
açıklayabilir misiniz?
Artık dünya köy olmuş diyebiliriz. Bu dünyanın uluslararası dili de İngilizce. Dolayısıyla
hukuk eğitimine devam edip hukuk ve adaletle ilgili toplumsal roller almak istiyorum. Benim
için şu an dünyada insanlığın yaşadığı en temel sorun toplumsal adaletsizlik ve bunu
düzeltmek için evrensel hukuk bilgisi ve dilini iyi bilme gereksinimini duyuyorum.
Hukuk eğitimi almakta olan diğer arkadaşlarınıza bir TOLES program mezunu olarak
ne aktarmak istersiniz?
Hukuk dünyasında özgüvenle dolaşmak ve okuduğum metinleri daha iyi yorumlama rahatlığı
beni çok mutlu ediyor. Bu alanda ilerlemek isteyen herkes rahatlık ve özgüven için TOLES
programına katılmalı diye düşünüyorum. Bu programa katılmak için de tabii ki belli bir
İngilizce seviyesinin üzerinde olmak gerekiyor çünkü akademik İngilizce alıyoruz. TOLES
programı Hukuk İngilizcesi demek. Dolayısıyla kendimizi geliştirerek ülkemize ve
yaşadığımız bu dünyaya daha yararlı bireyler olabileceğimizi düşünüyorum. Kimse
korkmasın. Çok kolay. Sadece düzenli çalışmayla birlikte başarı getiren bir program.
Kayrahan Hekimoğlu
DAÜ Hukuk Fakültesi programı çerçevesinde almış olduğunuz TOLES eğitiminin size
ne gibi yararları oldu?
TOLES eğitimi özellikle İngilizce hukuk metinlerini anlamamda ve İngilizce yargı kararlarını
okumamda temel olarak daha yararlı oldu. TOLES bu metinleri değerlendirmede ve analiz
etmede çok yardımcı olan bir program.
İngiltere TOLES sınavına girme sebebinizi, geleceğe yönelik planlarınızla birlikte
açıklayabilir misiniz?
Aslında her hukuk fakültesi öğrencisinin hayali savcı ya da hakim olmaktır. Ben daha çok
avukatlık alanına yönelmek istiyordum ve mesleğimi uluslararası firmalar bazında yapmak
istediğim için zaten iyi olan İngilizcemi neden hukuk İngilizcesi alanında da geliştirmeyeyim
diye düşünüp TOLES programına katılmaya karar verdim.
Hukuk eğitimi almakta olan diğer arkadaşlarınıza bir TOLES program mezunu olarak ne
aktarmak istersiniz?
TOLES programı bence özellikle İngilizcesi belirli bir seviyede olan ve avukatlık alanına yönelmek
isteyen öğrenciler için çok önemli. Çünkü bu hukuki alanda belli bazı yazışmaları yapmak, metinleri
okumak ya da müvekkillerimizle aramızdaki ilişkiyi diri tutabilmek ve bu ilişkiyi global anlama
yansıtabilmek adına TOLES programı gerçekten çok önemli. Ben insanların almasını isterim. Ama
kesinlikle bilmeleri gereken bir şey var ki, İngilizce seviyesinin belirli bir noktada olması gerekiyor.
Yoksa zorlanacaklarına garanti verebilirim.
